Efeito de extratos vegetais de Hamamelis virginiana, Persea americana, Cynara scolymus L e Stryphnodendron barbatiman Msobre a expressão fenotípica dos fatores de virulência em biofilmes de Candida albicans / Effect of Hamamelis virginiana, Persea americana, Cynara scolymus L and Stryphnodendron barbatiman M plant extracts on the phenotypic expression of virulence factors in biofilms of the Candida albicans

Objetivo: Analisar a expressão fenotípica de fatores de virulência em biofilmes de Candida albicans frente a extratos glicólicos de plantas. Material e Métodos: Os biofilmes de Candida albicans (ATCC 18804) obtidos a partir de incubação de 48 horas foram expostos por 5 minutos e 24 horas a diferentes concentrações de extratos glicólicos de Hamamelis virginiana e Persea americana, Cynara scolymus L e Stryphnodendron barbatiman M, a fim de verificar a ação antifúngica da proteinase, fosfolipase e hemolisina. Resultados: Todos os extratos foram eficazes na redução do biofilme. Em contato por 5 minutos. os extratos reduziram 50% do biofilme. Após 24 horas. o extrato de Persea americana apresentou o biofilme em 90%, seguido de Cynara scolymus, que o interrompeu em 85%. Houve mudança na intensidade da proteinase após 5 minutos e 24 horas, com uma atividade enzimática média de 0,69 em comparação com o controle de 0,49. Cynara scolymus foi o extrato com maior concentração média de 100 mg/ml; a intensidade da fosfolipase foi alterada com Stryphnodendron barbatiman sendo mais efetivo em 24 horas em relação ao controle (p< 0,0001). A secreção de hemolisina foi modificada por Hamamelis virginiana (12,5 mg/ml) após 5 minutos de exposição e em 24 horas. todos os extratos foram capazes de causar alterações na secreção. Conclusão: Os extratos testados apresentam potencial antifúngico em biofilmes de Candida albicans, implicando em redução significativa dos fatores de virulência. Assim, estes podem ser indicados como uma ferramenta terapêutica alternativa para reduzir a morbidade dessas infecções, já que em ambos os tempos de exposição investigados, eles foram capazes de reduzir a secreção enzimática do fungo (AU)

Objective: Analyze the phenotypic expression of virulence factors in Candida albicans biofilms against plant glycolicextracts. Material and Methods: The biofilms of Candida albicans (ATCC 18804) obtained from incubation for 48 hours were exposed for 5 minutes and 24 hours to different concentrations of glycolic extracts of Hamamelis virginiana and Persea americana, Cynara scolymus L and Stryphnodendron barbatiman M, in order to verify the antifungal activity of the proteinase, phospholipase and hemolysin. Results: All extracts were effective in reducing biofilm. In contact for 5 minutes. the extracts reduced 50% of the biofilm. After 24 hours, the Persea americanaextract showed the biofilm at 90%, followed by Cynara scolymus, which interrupted it at 85%, There was a change in proteinase intensity after 5 minutes and 24 hours. with an average enzymatic activity of 0.69 compared to the control of 0.49. Cynara scolymus was the extract with the highest mean concentration of 100 mg/ml; the phospholipase intensity was changed with Stryphnodendron barbatiman being more effective in 24 hours compared to the control (p< 0.0001). The hemolysin secretion was modified by Hamamelis virginiana (12.5 mg/ml) after 5 minutes of exposure, and in 24 hours. all extracts were capable to cause changes in secretion. Conclusion: The tested extracts have antifungal potential in Candida albicans biofilms, implying a significant reduction in virulence factors. Thus, these can be indicated as an alternative therapeutic tool to reduce the morbidity of these infections, as in both investigated exposure times. they were able to reduce theenzymatic secretion of the fungus (AU)

Influência de extratos vegetais nos fatores de virulência de Candida albicans em biofilme: estudo in vitro / Plant extract and the virulence factors of Candida albicans

Cepas isoladas de infecções graves por Candida albicans expressam inúmeros fatores de virulência e a compreensão destes fatores permite esclarecer os mecanismos inerentes ao patógeno no processo infeccioso, assim como ferramentas terapêuticas que modulem a expressão destes fatores e permitam o controle de infecções persistentes. O objetivo deste estudo foi analisar a influência de 4 extratos vegetais no crescimento deste fungo quando em bifilme, assim como na expressão dos fatores de virulência (proteinase, fosfolipase e hemolisina) de C. albicans. Para isso, biofilmes de 48 horas de C. albicans (ATCC 18804) foram expostos a diferentes concentrações dos extratos glicólicos de Hamamelis virginiana, Persea. americana, Cynara scolymus L e Stryphnodendro barbatiman M, por 5 minutos e 24 h, para verificar a atividade antifúngica (redução em relação ao controle), e a secreção de proteinase, fosfolipase e hemolisina, utilizando meios especificos. Todos os extratos testados foram efetivos na redução do biofilme de C. albicans. Quando em contato por 5 min os extratos foram capazes de reduzir o biofilme em 50% em média, reduções mais expressivas foram encontradas depois de 24 h de exposição. O extrato de P. americana (25 mg/mL) reduziu o biofilme em 90%, em relação ao controle, seguido de C. scolymus (100 mg/mL), que reduziu em 85%. A secreção de proteinase foi alterada, tanto em 5 min como em 24 h, sendo a Pz (atividade enzimática) média de 0,69, em relação ao controle Pz= 0,49. Cynara scolymus foi o extrato que induziu a maior Pz média na concentração de 100 mg/mL, 0,73 e 0,78, quando tratados por 5 min e 24 h, respectivamente, em relação ao controle (Pz=0,48) (p<0,0001). A secreção de fosfolipase sofreu alteração depois do tratamento, sendo o extrato de S. barbatiman (100 mg/mL) o mais efetivo em 24 h, com Pz de 0,74 em relação ao controle (Pz= 0,50) (p<0,0001). A secreção de hemolisina foi alterada pela exposição ao extrato de H. virginiana (12,5 mg/mL) em 5 min de exposição. Em 24 h todos os extratos foram capazes de alterar o padrão hemolítico da cepa testada, sendo o extrato de H. virginiana (12,5 mg/mL) a apresentar Pz= 0,70. Os extratos vegetais testados demostram potencial antifúngico; e influenciam negativamente a secreção dos fatores de virulência testados, podendo ser apontados como ferramentas terapêuticas alternativas visando a redução da morbidade das infecções causadas por este patógeno (AU)

Strains isolated from severe Candida. albicans infections express numerous virulence factors, which suggest the understanding of these factors allows to clarify the mechanisms inherent to the pathogen in the infectious process, as well as therapeutic tools that modulate the expression of these factors and allow the control of persistent infections. Biofilms of 48 hours of C. albicans (ATCC 18804) were exposed to different concentrations of the glycolic extracts of Hamamelis virginiana and Persea. americana, Cynara. scolymus L and Stryphnodendron. barbatiman M, for 5 minutes and 24 h, to verify the antifungal activity, and secretion of proteinase, phospholipase and hemolysin. All extracts tested were effective in reducing the biofilm of C. albicans. When in contact for 5 min the extracts were able to reduce the mean of 50% of the biofilm. More significant reductions were found after 24 h of exposure. The extract of P. americana (25 mg/ml) reduced biofilm by 90% compared to control, followed by C. scolymus (100 mg/ml), which reduced by 85%. The enzymatic activiti (Pz) of proteinase was altered, both in 5 min and 24 h, the mean Pz being 0.69, in relation to the control Pz = 0.49. C. scolymus was the extract with the highest mean Pz at the concentration of 100 mg/ml, 0.73 and 0.78, when treated for 5 min and 24 h, respectively, in relation to the control (Pz = 0.48) (p <0,0001). Phospholipase secretion was altered after treatment, with S. barbatiman (100 mg/ml) being the most effective in 24 h, with Pz of 0.74 in relation to the control (Pz = 0.50) (p <0,0001). Hemolysin secretion was altered by exposure to H. virginiana (12.5 mg/ml) in 5 min of exposure. In 24 h all the extracts were able to change the hemolytic pattern of the tested strain, being the H. virginiana extract (12.5 mg/ml) to present Pz = 0,70. The tested plant extracts show antifungal potential; and negatively influence the secretion of the virulence factors tested, and can be indicated as alternative therapeutic tools aiming at reducing the morbidity of the infections caused by this pathogen(AU)

Prevalência de patógenos periodontais em tabagistas / Prevalence of periodontal pathogens among smokers

A influência do tabagismo sobre a microbiota periodontal ainda é bastante controversa. Com base nesta premissa, o objetivo deste estudo foi comparar a presença de A. actinomycetemcomitans, P. intermedia, P. gingivalis, T. forsythia e C. rectus em adultos tabagistas e não tabagistas e relacioná-la com a condição clínica periodontal. O estudo foi composto por 214 indivíduos adultos divididos de acordo com a condição periodontal e o hábito de fumar: grupo periodontalmente saudável [fumante (n=51) e não fumante (n=52)] e grupo com periodontite [fumante (n=53) enão fumante (n=58)]. Indivíduos com no mínimo 4 sítios periodontais com Profundidade à Sondagem (PS) ≥ 4mme Nível Clínico de Inserção (NCI) ≥ 3mm, distribuídos em dentes diferentes, foram considerados periodontalmente doentes. Foram realizadas coletas do dorso da língua e amostras intra-sulculares dos cinco sítios que apresentaram maiores valores de PS. No grupo saudável, foram coletadas amostras subgengivais dos sítios mésio-vestibulares dos dentes 16, 11, 26, 36, 31 e 46. Para análise estatística foi utilizado o teste Qui-Quadrado. Neste estudo transversal, não foi observada diferença estatisticamente significativa na microbiota periodontopatógena de tabagistas em função da condição periodontal

The impact of tobacco use on periodontal microbiota is still quite controversial. Based on this assumption, the present study aimed to compare the presence of A. actinomycetemcomitans, P. intermedia, P. gingivalis , T. forsythia and C. rectus in smoking and in no smoking adults and to relate it with periodontal clinical condition. The studycomprised 214 adults divided according to their periodontal condition and smoking status: group of healthy periodontal condition [smokers (n=51) and non smokers (n=52)] and group with periodontitis [smokers (n=53 and non smokers (n= 58)]. Subjects presenting at least 4 periodontal siteswith Pocket Depth (PD) ≥ 4mm and Clinical Attachment Level (CAL) ≥ 3mm, distributed over different teeth, wereconsidered periodontally diseased. Saliva was collected from the dorsum of the tongue and intrasulcular sampleswere obtained from the five sites presenting the highest PD values. In the healthy group, subgingival samples werecollected from the mesiobuccal sites of teeth 16, 11, 26, 36, 31 and 46. Chi-square was used for the statistical analysis. No statistically significant distinction was observed through thiscross-sectional study in periodontopathogenic microbiota ofsmokers in relation to periodontal condition.

Efeitos antiplaca e anti-gengivite associados ao uso de um anti-séptico bucal contendo óleos essenciais no protocolo terapêutico desinfecção de boca-total em estágio único / Anti-plaque and anti-inflammatory effects associated with an essential-oils containing mouthrinse in the “one-stage full-mouth disinfection” therapeutic protocol

Objetivos: Avaliar os efeitos antiplaca e antigengivite de um anti-séptico bucal contendo óleos essenciais no protocolo“desinfecção de boca-total em estágio único”. Metodologia: Índice de placa (IP) e Índice gengival modificado(IGM) foram mensurados pelo mesmo examinador treinado e calibrado, em todos os dentes presentes, de 50 indivíduos com periodontite leve. Adicionalmente, foi obtido o nível de proteína total em amostras de saliva não estimulada. Os indivíduos foram distribuídos aleatoriamente em um dos seguintes grupos: “desinfecção de boca-total em estágio único” associada aos óleos essenciais (n = 25) ou “desinfecção de boca-total em estágio único” associada a placebo (n = 25). Após a realização dos procedimentos mecânicos os participantes realizaram bochechos duas vezes ao dia por sessenta dias consecutivos. Os parâmetros clínicos e salivares foram obtidos inicialmente (T0), aos dois (T1) e seis meses (T2). Resultados: A análise intergrupos demonstrou uma redução significativa dos parâmetros periodontais clínicos (IP e IGM) no grupo teste em relação ao placebo (ANOVA e teste t Student, p < 0,05). Além disso, o grupo teste apresentou maior redução de gengivite do que de acúmulo de placa (Mann-Whitney, p<0,05). Em acréscimo, apenas o grupo teste apresentou redução do nível total de proteína na saliva (Kruskal-Wallis, p < 0,05).Conclusões: Os efeitos anti-placa e antigengivite previamente demonstradas pelos óleos essenciais também foram observadas quando da sua aplicação no protocolo “desinfecção de boca-total em estágio único”.

Objectives: To evaluate anti-plaque and anti-gingivitis effects of an essential-oils containing mouth-rinse in the “onestagefull-mouth disinfection” protocol. Methods: The same calibrated examiner measured plaque and modified gingivalindices of all teeth in fifty subjects with mild periodontitis. In addition, total level of protein in unstimulated whole salivawas determined. The subjects were randomly allocated in either: “one-stage full-mouth disinfection” plus essential oils (n= 25) or “one-stage full-mouth disinfection” plus placebo (n= 25). After finishing the mechanical procedures subjects rinsed at home twice a day for the following sixty days. All parameters were monitored at baseline (T0), 2- (T1) and 6- months (T2). Results: The inter-group analysis showed higherreductions of PlI and MGI in the test-group compared to the placebo group (ANOVA and Student-t test, p <0,05).Moreover, test group showed higher reductions regarding gingivitis than plaque amount (Mann-Whitney, p < 0,05). Only the test group revealed a reduction of the total protein level in the saliva, while this type of periodontaltherapy did not alter the level of alkaline phosphatases (Kruskal-Wallis, p < 0,05). Conclusions: The anti-plaque andanti-inflammatory effects previously demonstrated by essential oils were observed after use in the “one stagefull-mouth disinfection”.